Scroll down for English.

알래스카의 세 주요 도시-앵커리지, 주 노, 페어뱅크스-가 미국 내 도시 지역 중 가장 높은 의료비를 기록하고 있으 며, 이는 미국 도시 평균보다 약 50% 이 상 높은 것으로 나타났다. 이는 알래스카 노동·인력개발부가 발표한 생활비 분석 보고서의 일부로, 알래스카의 이례 적으로 높은 의료비를 다룬 일련의 보고 서 중 최신판이다.

“전혀 놀라운 결과는 아니었습니다.”라고 분석을 진행한 주정부 경제학자 샘 태펜 (Sam Tappen)은 말했다. 그의 분석 결과 는 노동부 산하 연구 부서에서 발행하는 월간지 Alaska Economic Trends 최신호 에 실렸다.

태펜에 따르면, 지난 15년간 매년 같은 분석을 해본 결과 앵커리지, 주노, 페어 뱅크스는 꾸준히 도시 의료비 상위 3위 를 차지했다.

그는 가용한 데이터를 토대로 2024년 기준 페어뱅크스의 의료비가 미국 254 개 도시 및 도시권 평균보다 51.5% 더 높았으며, 주노는 50.9%, 앵커리지는 47.5% 높은 것으로 분석했다.

도시 알래스카의 의료비는 다른 거의 모 든 분야보다 상승폭이 컸다. 의료비는 2023년 한 해 동안 7.8% 상승했으며, 같은 해 알래스카 전체 물가상승률은 2% 이하였고, 2024년에도 약간 웃도는 수준에 그쳤다.

미국 평균과 비교해 도시 알래스카 주민 들은 연간 가계지출 중 의료비에 더 많 은 비중을 차지했다. 2023년 기준, 알래 스카 도시 주민들은 가계지출의 12%를 의료비에 지출했으며, 이는 미국 전체 평균인 8%를 크게 웃도는 수치다.

이번 조사 결과는 알래스카 농촌 지역의 의료비는 포함하지 않았지만, 과거 의료 비 관련 보고서와 일치한다.예를 들어, 2016년 보험사 프리메라 블 루크로스(Premera Blue Cross)를 위해 작성된 한 컨설팅 보고서는 알래스카 내 의료 제공자에 대한 지불액이 미국 평균 보다 76% 높았고, 앵커리지 외 병원의 운영비는 전국 평균의 두 배 이상이라는 사실을 밝혀냈다.

알래스카 대학교 앵커리지 캠퍼스 산 하 사회·경제연구소(ISER)의 보고서들 또한 알래스카 의료비의 가파른 상승 을 기록해왔다. 2018년 한 보고서는 알 래스카의 연간 의료 지출이 1991년 15 억 달러에서 2014년에는 82억 달러로 증가했다고 밝혔고, 2023년 보고서에서 는 알래스카의 1인당 의료 지출이 워싱 턴 D.C.에 이어 전국 2위를 기록했으며, 2019년 총 의료 지출은 97억 달러에 달 했다고 전했다.

의료비 외에도, 태펜의 분석에 따르 면 2024년 기준 페어뱅크스는 조사 대 상 254개 도시 중 공공요금이 가장 높 은 도시로 나타났다. 페어뱅스의 유틸리 티 요금은 미국 도시 평균의 두 배 이상 이었다.

알래스카의 세 도시는 식료품 가격에서 도 전국 상위권에 올랐으며, 주노가 2위, 페어뱅크스가 3위, 앵커리지가 4위를 차 지했다. 식료품 가격이 가장 높은 도시 는 하와이 호놀룰루였다.전반적으로, 알래스카 도시들의 2024년 the report said.

생활비는 미국 도시 평균보다 21.5%에 서 27.2% 높은 수준이었지만, 이는 예외 적인 수준은 아니라고 태펜은 설명했다. 이는 한때 전국에서 가장 비쌌던 알래스 카의 주택 가격이 최근 타 도시들에 비 해 상대적으로 덜 상승했기 때문이다. ” 미국 전체의 주택시장이 알래스카보다 훨씬 더 뜨거워져서, 그쪽 도시들이 더 빠르게 비싸지고 있습니다,”라고 그는 말 했다.

이 기사는 원래 알래스카 비콘(Alaska Beacon) 소속 예레스 로즌(Yereth Rosen) 기자가 작성하였으며, www.alaskabeacon.com 에서 원문을 읽을 수

있습니다.

Alaska’s three biggest cities have the highest health care costs among the nation’s urban areas, with costs that are about 50% higher than the U.S. urban average, a state analysis shows. The findings, part of a broader analysis of Alaska’s cost of living that was released by the Alaska Department of Labor and Workforce Development, are the latest in a series of reports detailing Alaska’s extraordinarily high medical costs.

“It was not surprising at all,” said Sam Tappen, the state economist who did the analysis. His findings are in an article in the current issue of Alaska Economic Trends, the monthly magazine of the department’s research section. Similar analysis has shown that Anchorage, Juneau, and Fairbanks have held the top three spots for urban health costs in each of the past 15 years, he said.

Using available data, Tappen found that Fairbanks had health costs that were 51.5% higher in 2024 than the average among 254 U.S. cities and metro areas. Juneau was in second at 50.9% and Anchorage third at 47.5% above the urban average.

Medical costs in urban Alaska also rose more than the costs in almost all other sectors, Tappen’s analysis found. Medical costs increased by 7.8% in 2023, compared with an overall inflation rate in Alaska that was under 2% that year and just slightly above 2% in 2024, the analysis found.

Compared to the U.S. average, urban Alaskans also devote a higher percentage of their annual household spending to medical care – 12% in 2023, compared to a national average of 8%, the report said.

The findings, which did not extend to health costs in rural areas of the state, are consistent with past reports on medical costs in Alaska.

In 2016, for example, a consultant’s report prepared for insurer Premera Blue Cross found that payments to Alaska providers were 76% higher than the national average and that operating costs for hospitals outside of Anchorage were more than twice the national average.

Reports by the Institute of Social and Economic Research at the University of Alaska Anchorage have also documented steep increases in Alaska health care costs. One ISER report, issued in 2018, found that annual healthcare spending in Alaska increased from $1.5 billion in 1991 to $8.2 billion in 2014. A 2023 report by ISER ranked Alaska second in per-capita health care spending, behind the District of Columbia, and said Alaska’s total health care spending had risen to $9.7 billion by 2019.

Beyond medical costs, Tappen’s analysis showed that Fairbanks had the highest utility costs among the 254 cities and urban areas in the analysis. Utility costs in Fairbanks in 2024 were more than twice the U.S. urban average, the analysis said.

The three Alaska cities also had among the highest U.S. urban grocery costs, with Juneau ranking second, Fairbanks third, and Anchorage fourth. Honolulu had the highest average grocery costs of the 254 cities in the analysis.

Overall, the Alaska cities’ cost of living, though 21.5% to 27.2% higher than the national urban average, was not extraordinary in 2024, Tappen’s analysis found.

That is because housing costs in Alaska, which were once among the nation’s highest, have now been far surpassed by those in several cities elsewhere. “The U.S. housing market has just been a lot hotter than Alaska’s, and so they’re getting more expensive faster than us,” Tappen said.

This news article was originally published by Yereth Rosen from Alaska Beacon. Visit www.alaskabeacon.com to read the article online.