SCROLL DOWN FOR ENGLISH

공공 안전은 시 정부의 최우선 책임… 앵커리지시, 노숙인 캠프 정리 지속 중
공공 안전은 지역 정부의 가장 중요한 책임입니다. LaFrance 시장은 모든 주민이 공공 공간을 더 안전하고 쉽게 이
용할 수 있도록 하기 위한 노력의 일환으로, 공공 부지 내 노숙인 캠프 철거(정비) 작업을 지속적으로 추진하고 있습니
다. LaFrance 행정부는 취임 이후 지금까지 27개의 캠프를 정리했으며, 앞으로도 주민의 안전에 위협이 되는 캠프에대한 철거 작업을 계속할 예정입니다.

다음은 앵커리지시의 캠프 철거와 관련된 주요 통계와 진행 절차입니다:
숫자로 보는 캠프 정리 현황:
· 2024년 7월 이후 철거된 캠프 수: 27곳
· 2025년 1월 이후 수거된 쓰레기: 1,012,360파운드
· 청소에 투입된 인력 총 시간: 12,122 시간
· 협력하는 시정부 부서 수: 8개
· 지역 주거 안정 강화를 위한 연방 지원금: 550만 달러
· 2025년 7월 1일부터 운영 예정인 연중 무휴 보호소 침대 수: 300개
· 올여름 배치 예정인 앵커리지 경찰서(APD) 커뮤니티 서비스 담당관: 19명
· 위기 대응을 위한 시정부 소속 임상 전문가: 13명
· 2025년 가을 시작 예정인 약물 치료용
마이크로 유닛 파일럿 프로그램: 24세대

캠프 철거 절차:
신고: 캠프가 신고되면 정비 대상 여부를 확인합니다.

통보: 앵커리지 경찰서(APD) 커뮤니티 액션 팀(CAP)이 현장에 철거 예고문을 게시하고, 거주자에게 알립니다.

연계 및 지원: 노숙자 지원 전담팀 (HOPE)과 시정부 계약 기관이 주거지연결, 쉼터, 치료 등의 자원을 제공합니다.

집행: 철거 당일, 경찰이 현장을 확보하고 남아 있는 사람들에게 퇴거를 요청합니다. 동시에 현장에는 지원팀이 배치되어 있습니다.

청소: 공원 및 레크리에이션 부서의 ‘건강한 공간팀(Healthy Spaces)’이 청소를 시작하며, 이는 캠프 규모와 위치에 따라 며칠에서 몇 주가 걸릴 수 있습니다. 공간 재활성화: 주민과 커뮤니티 단체가 해당 공간을 다시 활용할 수 있도록 행사가 열리거나 레크리에이션 공간으로 활성화하는 것을 장려합니다.

캠프 철거란?
철거(abatement)는 공공 부지에 설치된 노숙인 캠프를 제거하는 시정부의 공식 절차입니다. 시 조례 및 정책은 철거
가 필요한 기준을 명확히 제시하고 있으며, 판단 기준에는 생명과 안전에 대한위험, 주민의 우려 신고, 학교 인접 여부, 범죄 발생, 쓰레기 및 불법 구조물의 축적 등이 포함됩니다. 철거가 결정되면시는 법적 절차에 따라 철거 예고문을 게시하고 최대 10일의 준비 기간을 제공합니다. 이 과정에서 시정부는 지속적인 지원과 쉼터 연결을 병행합니다.

철거 이후 사람들은 어떻게 되나?
성공적인 철거를 위해서는 사전 연계 활동이 매우 중요합니다. 철거 전 개별 접촉을 통해 많은 사람들이 쉼터, 치료, 주거지 등으로 연결될 수 있도록 돕습니다. 시정부와 협력 기관은 다수의 접촉 기회를 통해 신뢰를 형성하고, 가족과의 재결합, 식량 보장, 정신 건강 치료등 다양한 자원으로 연계합니다. 일반적으로 철거 예고 전부터 지속적인 지원이 이루어지며, 철거 후에도 연계 활동은 이어집니다. 시의 목표는 철거 전 가능한 많은 사람을 안전한 공간으로 이동 시키는 것입니다.

도움이 필요하신가요?
노숙 캠프를 발견하면 시 웹사이트를 통해 신고해 주세요. 이 신고는 지원팀이 현장을 방문하는 데 도움을 주고, 새로운 캠프를 시정부가 파악하는 데 중요한 역할을 합니다. 캠프 신고 또는 최신 철거 현황, 청소, 쉼터 정보 등은 다음 웹사이트를 참조하세요:
https://addressing-homelessness-muniorg.hub.arcgis.com/
이 기사는 시장실의 업데이트 내용을 요약한 것입니다.

Public safety is the number one responsibility of local government. As part of Mayor LaFrance’s effort to
improve safety and access to public spaces for all residents, we continue to make strong progress abating encampments on public land. The administration has cleared 27 camps since coming into office and will continue to abate encampments that create safety concerns for residents.
Below is a quick overview of the facts behind abatement in the Municipality of Anchorage. See a map of all abatements completed by the LaFrance administration here.

By the numbers:
· 27 camps abated since July 2024
· 1,012,360 lbs of trash cleaned since January 2025
· 12,122 hours of cleaning labor
· 8 Municipal departments coordinating abatement efforts
· $5.5 million in federal funding for local housing security
· 300 year-round shelter beds starting July 1, 2025
· 19 APD community service officers coming online this summer
· 13 Municipal clinicians to provide crisis care
· 24 microunit pilot program for substance abuse treatment starting this fall

Abatement, step-by-step:
Reporting: A camp is reported and identified for abatement. Notice: APD’s Community Action Policing Team (CAP) posts notices at a site and tells campers in the area.

Outreach: APD’s Homeless Outreach Prevention and Engagement team (HOPE) and the Muni’s contracted outreach partner offer people resources and connection to shelter, housing,
treatment.

Enforcement: On abatement day, APD’s CAP Team secures the area and asks anyone remaining to leave.
Outreach teams are on hand to help connect people to resources including shelter, treatment, and more.

Cleanup: Parks and Recreation’s Healthy Spaces Team begins clean-up, which can take days to weeks,
depending on the encampment’s size, scale and location.

Reactivation: We encourage neighbors and community groups to help reactivate the space by returning for recreation, events, and positive community use.

What is abatement?
Abatement is the Municipality’s process for removing encampments on public land. Municipal code and policies and procedures identify specific criteria to determine if an abatement is necessary. Factors we consider include risk to human life and safety, reports of concern from the public, proximity to schools, criminal activity, and the accumulation of waste, garbage, and illegal structures. The Municipality then coordinates staff and posts legally required notifications of camp removal, giving up to ten days of
preparation and notice. The Municipality supports consistent outreach to offer people resources and shelter before physically cleaning up a space.

What happens to people after abatement?
Advance outreach is a critical component of a successful abatement. One-on-one contacts with individuals beforehand help people connect to shelter, housing, treatment, and other services. Municipal staff and partners focus on multiple contacts to establish trust and help people find a safer place
to be, reunite with family or friends, or connect to a broad range of supports, from food security to behavioral health treatment. Generally, teams provide outreach long before notices are posted at a camp and continue until the camp is removed. Our goal is always to connect as many people
as possible to shelter, treatment, and housing before the date of abatement.

How can I help?
If you see a camp, report it! Please report camps using the Municipality’s online form. This tells outreach workers where to go and puts new camps on the Muni’s radar for possible enforcement action. To report a camp or to find the latest data on abatement, cleanup, shelter and more,
go to: https://addressing-homelessness-muniorg.hub.arcgis.com/.

This article was summarized from an update from the Mayor’s office.