Anchorage Korean News

Bridging Cultures, Sharing Stories · 한미 문화를 잇는다.

사회 Society 정치 Politics

라프랑스 시장·ACDA, 회복과 안정을 위한 32개 마이크로 유닛 건설 기념 · Mayor LaFrance & ACDA celebrate construction of 32 microunits supporting recovery & stability

Scroll down for English.

앵커리지, 알래스카 – 수잔 라프랑스 (Suzanne LaFrance) 앵커리지 시장 과 앵커리지 커뮤니티 개발청(ACDA)은 18일, 엘모어 퍼밋 센터(Elmore Permit Center) 인근에 조성 중인 전환 주거 및 행동건강 치료 프로젝트 부지에서 회복 거주지를 위한 마이크로 유닛(Microunits for Recovery Residences) 건설 진행 상 황을 축하하는 자리를 지역사회 파트너 들과 함께 가졌다.

라프랑스 시장은 “각각의 마이크로 유 닛은 우리 지역사회에서 실제로 살아가 는 사람들에게 회복과 안정의 기회를 의 미한다”며, “이 혁신적인 프로젝트가 시작되는 것을 보게 되어 매우 기쁘고, 앵커리지에서 직접 저비용·저장벽 회 복 프로그램을 시험하게 되어 기대가 크 다”고 말했다. 이어 “이 모델은 다른 지역에서도 충분히 확산될 수 있으며, 지역사회에 더 많은 안정의 길을 만들어 줄 수 있을 것”이라고 덧붙였다.

이번 프로젝트에는 총 32개의 완공된 마이크로 유닛과 함께 커뮤니티 모임 공 간, 사무 공간, 그리고 완비된 욕실과 샤 워 시설이 포함된다. 지역 건설업체인 ** 비서 건설(Visser Construction)**은 모든 유닛을 120일 이내에 완공했다.

이 2년간의 시범 사업은 라프랑스 시 장의 노숙 및 건강 전략(Homelessness and Health Strategy)의 핵심 요소 중 하 나다. 해당 유닛들은 약물 사용 치료 프 로그램에 참여 중인 노숙 경험자를 대상 으로 한 전환 주거 공간으로 제공되며, 입주자들은 6개월에서 12개월 동안 거 주한 뒤 영구 주택으로 이전하게 된다. ACDA는 현장의 건설, 기반 시설, 유지 관리 전반을 총괄하고 있다.

ACDA의 마이크 로빈스(Mike Robbins) 사무총장은 “이 마이크로 유닛들은 명 확한 목적을 가지고 파트너들이 협력할 때 무엇이 가능한지를 보여주는 사례” 라며, “이 공간은 존엄성과 안정, 그리 고 장기적인 회복으로 나아가는 길을 제 공한다. 특히 이 모든 프로젝트가 납세 자 세금을 사용하지 않고 전액 조성된 점이 매우 중요하다”고 강조했다.

건설 비용은 120만 달러 규모의 오피오 이드 합의 기금(Opioid Settlement Funds) 과 블룸버그 필란트로피(Bloomberg Philanthropies)가 운영하는 블룸버그 시 티즈 아이디어 익스체인지(Bloomberg Cities Idea Exchange)**를 통해 제공된 자선 기금으로 전액 충당됐다. 해당 이 니셔티브는 전 세계 도시 간 성공적인 공공 정책과 해결책의 확산을 촉진하는 프로그램이다. 앵커리지 시는 이 프로그 램에 참여했으며, 시 직원들은 2025년 초 유사한 프로젝트를 시작한 애틀랜타 시를 방문한 바 있다.

현재 앵커리지 시는 회복 거주지를 운 영할 지역 행동건강 서비스 제공 기관 을 선정하기 위한 공개 경쟁 입찰 절차 의 마무리 단계에 있다. 선정된 기관은 거주지 운영과 함께 사례 관리, 행동건 강 치료, 기타 회복 지원 서비스를 제공 하게 된다.

해당 계약 절차는 이달 말까지 완료될 예정이며, 앵커리지 보건국(Anchorage Health Department)이 계약을 감독하게 된다. 운영 기관의 초기 운영 비용인 약 50만 달러 또한 오피오이드 합의 기금 을 통해 전액 지원된다.

기자: Eugene Cho

Mayor Suzanne LaFrance and the Anchorage Community Development Authority (ACDA) joined community partners today to celebrate construction progress on the Microunits for Recovery Residences at the site of the new transitional housing and behavioral health treatment project, located near the Elmore Permit Center. “Each of these microunits represents a chance at recovery and stability for real people in our community,” said Mayor Suzanne LaFrance. “I am so excited to see this innovative project launch, and to test out this low-cost, low-barrier recovery program right here in Anchorage. This is a model that can be replicated by others to create even more pathways to stability in our community.”

The project includes 32 finished microunits, a community gathering space, office spaces, and fully plumbed bathrooms and showers. Local builder Visser Construction completed all units in less than 120 days.

This two-year pilot project is a key element of Mayor LaFrance’s Homelessness and Health Strategy. The units will provide transitional living for people experiencing homelessness who are participating in the substance use treatment program. Participants are expected to stay for 6-12 months before transitioning to permanent housing. ACDA is overseeing the construction, infrastructure, and maintenance of the site.

“These microunits demonstrate what can be achieved when partners come together with purpose,” said Mike Robbins, Executive Director of ACDA. “They provide dignity, stability, and a pathway to long-term recovery—and importantly, this entire project is funded without using any taxpayer dollars.” Funding for construction comes entirely from $1.2 million in Opioid Settlement Funds and a philanthropic grant from Bloomberg Philanthropies. The Bloomberg Cities Idea Exchange initiative. This initiative accelerates the spread of successful civic solutions between cities around the world. The Municipality of Anchorage joined the Bloomberg Cities Idea Exchange, and staff visited the City of Atlanta, which launched a similar project earlier in 2025.

The Municipality is currently finishing a competitive public procurement process to select a community behavioral health provider to operate the Recovery Residences. The selected provider will manage the residences and deliver services, including case management, behavioral health treatment, and other recovery supports.

That contracting process is expected to wrap up later this month, and the Anchorage Health Department will oversee the contract. Startup costs for the operator—approximately $500,000—are also fully covered by Opioid Settlement Funds.

Reporter: Eugene Cho