Scroll down for English.

지역 주민들이 이제 *긴급 임대 지원금 프로그램(ERA2)*에 신청할 수 있게 되 었습니다. 수잔 라프란스 앵커리지 시장 팀은 주거 접근성과 주거 유지 지원을 위해 550만 달러 이상의 연방 긴급 임 대 지원금을 확보하고 배정하는 데 성공 했습니다. 이 자금은 현재 주거 중인 사 람들의 주거 유지를 돕고, 쉘터에 머무 는 사람들이 안정적인 주거로 전환할 수 있도록 지원하기 위해 마련되었습니다.

다음의 조건을 모두 충족하는 가정은 지 원 대상이 될 수 있습니다:

지역 중위소득(Area Median Income)의 80% 이하의 수입을 가진 경우

주거 불안(housing insecurity)을 겪고 있 는 경우

COVID-19로 인한 경제적 어려움을 경 험한 경우

라프란스 시장은 “우리 시에서 노숙하 는 사람들이 줄어드는 모습을 보고 싶습 니다. 이 자원은 주민들이 집을 구하고 유지할 수 있도록 도울 것입니다. 이는 우리 모두에게 이로운 일입니다.”라며 “이 노력이 가능하도록 협력하고 조율 해준 모든 분들께 감사드립니다.”라고 밝혔습니다.

자금은 다음 여섯 개 기관을 통해 지원 됩니다. 누구나 신청 가능하며, 신청자 는 자신의 상황에 가장 적합한 기관에 한 번만 신청서를 제출하면 됩니다. 해 당 기관에서 지원이 어려울 경우, 다른 파트너 기관으로 자동으로 신청서가 전 달되어 심사됩니다.

신청을 받는 기관 목록:

·Choosing Our Roots

·NeighborWorks Alaska

·Henning, Inc.

·United Way of Anchorage

·New Life Development

자격 확인 링크: https://tinyurl.com/

ERA-ELIGIBILITY신청은 자금이 소진될 때까지 계속 접수 되며, 사용 가능한 기한은 2025년 9월 30일까지입니다. 신청자는 2-1-1로 전 화하여 도움을 받을 수 있으며, 추가 정 보는 https://tinyurl.com/AHD-CSD에서 확인할 수 있습니다.

문의:

Jedediah Drolet – jedediah.drolet@anchorageak.gov / 907-343-4285 Emily Goodykoontz – emily.goo-dykoontz@anchorageak.gov / 907-205-6683

Community members can now apply to receive Emergency Rental Assistance (ERA2). Mayor LaFrance’s team worked to find and award more than $5.5 million in federal Emergency Rental Assistance to help people access and maintain housing. Funds are available to help people stay in housing and to help people transition from shelter to housing. You could be eligible for funding if your household . . .

Makes less than 80% of the area median income; AND

Is experiencing housing insecurity;

AND

Experienced financial hardship due to COVID-19.

“We want to see fewer people sleeping outside here in the Municipality. These resources will get residents housed and help them stay housed.

That’s a win for everyone in our community,” said

Mayor Suzanne LaFrance. “I’m grateful for the teamwork and coordination that has made this effort possible.”

Funding will be awarded through six organizations. Applications are open to all members of the public – if you’re interested, submit a single application to the organization of best fit. If they can’t fund your request, they’ll pass your application to be reviewed by other partners.

Organizations accepting applications are:

· Choosing Our Roots

· NeighborWorks AK

· Henning, Inc

· United Way of Anchorage

· New Life Development

Check your eligibility here:

https://tinyurl.com/ERA-ELIGIBILITY.

Applications will stay open until funding runs out. The funds are available until September 30, 2025. Applicants can call 2-1-1 for assistance and find more information at

https://tinyurl.com/AHD-CSD.

Contact:

Jedediah Drolet jedediah.drolet@anchorageak.gov 907-343-4285

Emily Goodykoontz emily.goodykoontz@anchorageak.gov 907 -205-6683