한국어는 아래로 스크롤해 주세요.

Today, Mayor Suzanne LaFrance, Anchorage Police Department Chief Sean Case, and Anchorage Fire Department Assistant Chief Ben Lewis gave a comprehensive update on the Municipality’s ongoing efforts to enhance public safety, increase accountability, and provide critical crisis resources to residents.

The update highlighted significant progress in addressing retail theft and the enforcement of new local ordinances to improve community well-being and make public spaces safer, more accessible, and welcoming for all. Crackdown on retail theft. Since APD launched its retail theft detail in September, this targeted initiative has led to 480 investigated cases representing $286,408 in retail loss and a substantial number of arrests and prosecutions: 259 arrests or warrants issued, and 503 total charges.231 prosecuted cases, representing $153,999 in retail loss.

Earlier this month, retail theft enforcement resulted in the arrest of a man with an outstanding warrant, charged in a hit-and-run crash into a downtown restaurant storefront last year. “Retail theft impacts our local economy, our small businesses, and the safety of our community,” said Mayor LaFrance. “These numbers reflect our commitment to ensuring that those who target our business community face real consequences.”

“The Anchorage Police Department is focused on retail theft because it is often at the heart of broader criminal activity,” said Chief Sean Case. “Stopping theft at its source plays a key role in reducing crime throughout the community. By targeting repeat offenders, we are sending a clear message that property crime will not be tolerated.”

Addressing public space violations

This spring, APD began enforcement of Mayor LaFrance’s ordinance prohibiting certain nuisance and threatening behaviors in public spaces, including harassment, public indecency, and public intoxication. Between April 8 and May 25, APD’s downtown foot patrol detail made 1,832 total contacts, utilizing a compliance-first approach to restore safety to public spaces. Results include:

1,048 instances of voluntary compliance by individuals.

152 transports to supportive care, including the Anchorage Safety Patrol.

40 individuals successfully connected to and accepting services.

34 arrests made for non-compliance or dangerous behavior.

23 outstanding warrants served.

14 citations issued.

Enforcing camping and fire ordinances, Anchorage police continue to enforce two ordinances implementing criminal penalties to improve fire safety and reduce unsafe camping. The LaFrance administration continues to lead with outreach, crisis care, and connection to services, prioritizing a compliance-first approach.

Since the fire ordinance was enacted last year, APD has made 25 arrests for starting illegal fires, helping mitigate risks to the community and environment. Camping enforcement efforts have focused on balancing public space accessibility with outreach: 65 arrests made.

569 voluntarily complied with the officers. 45 accepted offered services, including shelter, treatment, or housing support. Additionally, the Municipality’s outreach and crisis teams are making critical connections with residents in need. From January through March, APD’s Homeless Outreach Prevention & Engagement (HOPE) Team made 171 referrals for care or services and placed 18 people into shelter or housing.

AFD’s Community Outreach, Referral and Education (CORE) Team is connecting high utilizers of the EMS system to opioid treatment and recovery services, medical and behavioral health care, and other resources. “Public safety requires a balanced approach of firm enforcement and meaningful support,” Mayor LaFrance said. “Whether we are addressing retail theft or managing our public spaces, our goal remains the same: a safe, secure, and thriving municipality for every resident.”

앵커리지 시장 수잔 라프랑스(Suzanne LaFrance), 앵커리지 경찰국(APD) 션 케 이스(Sean Case) 경찰청장, 그리고 앵커 리지 소방국(AFD) 벤 루이스(Ben Lewis) 부국장은 오늘 공동 기자회견을 열고 공 공안전 강화, 책임성 확대, 그리고 주민 들을 위한 위기 대응 자원 제공을 위한 시정부의 지속적인 노력에 대해 종합적 인 현황을 발표했다.

이번 발표에서는 소매 절도 문제 대응 과 지역사회 삶의 질 향상을 위한 새로 운 지역 조례 시행 성과가 집중적으로 소개되었으며, 이를 통해 공공장소를 더 욱 안전하고 접근 가능하며 모두에게 환 영받는 공간으로 만들기 위한 진전 상황 이 강조되었다.

소매 절도 집중 단속 성과 앵커리지 경찰국은 지난해 9월부터 소 매 절도 전담팀을 운영해 왔으며, 이번 집중 단속을 통해 총 480건의 사건을 수사했다. 해당 사건들로 인한 소매업 손실 규모는 총 28만6,408달러에 달했 으며, 다수의 체포와 기소로 이어졌다. 주요 성과는 다음과 같다.

총 259건의 체포 또는 체포영장 발부

총 503건의 혐의 적용

231건 기소 완료

기소된 사건들의 소매업 손실 규모는 총

15만3,999달러

특히 이달 초에는 소매 절도 단속 과정 에서 지난해 다운타운 식당 건물로 차량 을 돌진시키고 도주했던 뺑소니 사건의 용의자가 체포되기도 했다.

라프랑스 시장은 “소매 절도는 지역 경제와 소상공인, 그리고 지역사회 안전 에 직접적인 영향을 미친다”며 “이번 성과는 지역 상권을 표적으로 삼는 범죄 자들에게 반드시 책임을 묻겠다는 우리 의 의지를 보여준다”고 말했다.

션 케이스 경찰청장은 “소매 절도는 종종 더 광범위한 범죄 활동의 중심에 있다”며 “절도를 근본적으로 차단하 는 것은 지역 전체 범죄 감소에 중요한 역할을 한다. 반복 범죄자들을 집중 단 속함으로써 재산 범죄를 용납하지 않겠 다는 강력한 메시지를 전달하고 있다” 고 밝혔다.

공공장소 질서 위반 단속 강화 올봄부터 앵커리지 경찰국은 라프랑스 시장이 추진한 새로운 조례 시행에 들 어갔다. 이 조례는 공공장소에서의 괴롭 힘, 음란 행위, 공공 음주 등 위협적이고 불쾌감을 주는 행동을 금지하는 내용을 담고 있다.

4월 8일부터 5월 25일까지 APD 다운타 운 도보 순찰팀은 총 1,832건의 접촉 활 동을 실시했으며, 처벌보다는 자발적 협 조를 우선하는 방식으로 공공장소 안전 회복에 나섰다.

성과는 다음과 같다.

1,048건의 자발적 협조 유도

152명을 앵커리지 세이프티 패트롤 등

보호·지원 기관으로 이송

40명이 실제 서비스 지원을 수용

불응 또는 위험 행위로 인한 체포 34건

미해결 영장 집행 23건

범칙금 발부 14건

불법 캠핑 및 화재 관련 조례 집행 앵커리지 경찰은 현재 불법 캠핑과 화재 위험 감소를 위한 두 가지 조례도 지속 적으로 시행 중이다. 라프랑스 행정부는 단속과 함께 위기 대응, 서비스 연결, 그 리고 자발적 협조를 우선하는 접근 방식 을 병행하고 있다고 밝혔다.

지난해 화재 관련 조례 시행 이후 경찰 은 불법 화재 발생과 관련해 총 25명을 체포했으며, 이를 통해 지역사회와 환경 에 대한 위험 요소를 줄이는 데 기여했 다고 설명했다. 불법 캠핑 단속 결과는 다음과 같다.

체포 65건

경찰 지시에 자발적으로 협조한 사례

569건

쉼터, 치료 프로그램, 주거 지원 등 서비

스를 수용한 사례 45건

또한 시정부의 아웃리치 및 위기 대응팀 도 도움이 필요한 주민들과의 연결 역할 을 강화하고 있다.

올해 1월부터 3월까지 APD 산하

HOPE(Homeless Outreach Prevention & Engagement) 팀은 총 171건의 돌봄 및 서비스 연계를 진행했으며, 18명을 쉼 터 또는 주거 시설에 입소시켰다.

AFD 산하 CORE(Community Outreach, Referral and Education) 팀 역시 응급의 료서비스(EMS)를 자주 이용하는 주민 들을 대상으로 오피오이드 치료 및 회 복 서비스, 의료·행동 건강 지원, 기타 복지 자원과 연결하는 활동을 이어가 고 있다.

라프랑스 시장은 “공공안전은 강력한 법 집행과 의미 있는 지원이 균형을 이 룰 때 가능하다”며 “소매 절도 대응 이든 공공장소 관리든, 우리의 목표는 모든 주민이 안전하고 번영할 수 있는 도시를 만드는 것”이라고 강조했다.