Scroll down for English.

앵커리지 – 월요일 열린 앵커리지 상 공회의소(Anchorage Chamber of Commerce) 포럼에서 수잔 라프랑스 (Suzanne LaFrance) 앵커리지 시장은 2026년 시 채권 패키지에 대한 개요를 설명하며, 4월 7일 지방선거에서 유권 자들이 지역사회에 투자할 수 있는 중요 한 기회가 될 것이라고 강조했다.

이번 투표에는 7개의 시 채권 발의안과 학교 교실 지원을 위한 일회성 특별 세 금(levy)이 포함되어 있다. 이 종합 패키 지는 핵심 인프라 문제 해결, 공공 안전 강화, 그리고 지역사회의 장기적인 발전 을 목표로 하고 있다.

라프랑스 시장은 시정 운영의 핵심 방 향으로 기존 지역 자산 관리, 안전 강화, 미래 투자라는 세 가지 우선 과제를 제 시했다.

라프랑스 시장은 “자본 프로젝트는 단순히 예산 항목 이상의 의미를 갖는 다”며 이는 우리가 어떤 공동체이며 어디로 나아가고 있는지를 보여주는 중 요한 메시지”라고 말했다.

그는 이어 “도로를 보수하고, 소방차가 안정적으로 운영되도록 하며, 산책로와 공원을 개선하는 일은 우리가 다음 세대 에게 물려줄 앵커리지를 만들어 가는 과 정”이라며 “우리는 우리가 투자한 만 큼의 결과를 얻는다. 이번 투표는 더 안 전하고 강하며 접근성이 높은 공동체를 만드는 투자 기회”라고 강조했다.

더 강한 앵커리지를 위한 주요 투자 이번 채권 패키지는 기반 시설 유지 와 공공 안전 개선을 중심으로, 지역사 회 주요 시설 개선을 균형 있게 포함하 고 있다.

도로 및 배수 채권 (Roads & Drainage Bond)

시 전역의 도로 재건 및 재포장, 빗물 배 수 시설 개선, 보도 정비 등을 포함한다.

지역 시설 채권 (Community Facilities Bond)

여러 공공 건물의 생명·안전 관련 시 설 개선이 포함된다.

대표적으로 개관 40년이 된 루삭 도서 관(Loussac Library) 리모델링, 퍼포밍 아 트 센터(Performing Arts Center) 시설 개 선, 추기악 시니어 센터(Chugiak Senior Center)와 구 시청 건물(Old City Hall) 보 수 공사가 계획되어 있다.

공공 안전 및 교통 채권 (Public Safety and Transit, Police, Fire Bonds) 구급차와 소방차 교체, 교통 및 학교 주 변 안전 개선, 그리고 엘모어 경찰서 (Elmore Police Station) 및 주차 시설의 배수 구조 개선을 위한 자금이 포함되 어 있다.

공원 및 CASA 채권 (Parks and CASA Bonds)

지역의 대표적인 공원과 레크리에이션 시설을 개선하는 계획이 포함된다.

주요 프로젝트로는 캠벨 크릭(Campbell Creek)과 피시 크릭(Fish Creek) 산책로 개선, 스페나드(Spenard) 및 마운틴뷰 (Mountain View) 레크리에이션 센터 업 그레이드, 이스트체스터 공원(Eastchester Park), 포사이드 공원(Forsythe Park), 파 노스 바이센테니얼 공원(Far North Bicentennial Park) 개선 등이 있다.

또한 추가치 주립공원(Chugach State Park) 접근성을 높이기 위해 Basher Trailhead에 새로운 주차장도 건설될 예 정이다.

학교 지원을 위한 투자

라프랑스 시장은 이날 포럼에서 1,180 만 달러 규모의 앵커리지 교육구(Anchorage School District) 특별 세금안에 대한 지지도 표명했다.

그는 장기적인 교육 재정 문제는 주 정 부 차원의 해결이 필요하다고 언급하면 서도, 이번 일회성 세금은 지역 학교 교 실을 지원하기 위해 매우 중요한 조치라 고 강조했다.

이 안이 유권자들의 승인을 받을 경우 최소 80개의 교사 직책을 유지하고 학 생 프로그램을 지원하는 데 사용될 예 정이다.

라프랑스 시장은 “좋은 학교 없이는 강한 경제도 존재할 수 없다”며 “앵커리지의 학생들과 가족들을 지원 하는 것은 우리의 미래에 투자하는 가장 중요한 방법 중 하나”라고 말했다.

4월 7일 우편 투표로 진행

이번 선거는 우편 투표 방식(Vote-by-Mail)으로 진행된다. 투표용지는 3월 17 일부터 앵커리지 유권자들에게 발송되 며, 투표 마감일은 4월 7일이다.

주민들은 시 채권 패키지에 대한 자세 한 내용을 앵커리지 시 공식 웹사이트 (www.muni.org)에서 확인할 수 있다.

Speaking Monday during the Anchorage Chamber of Commerce’s forum, Mayor Suzanne LaFrance delivered an overview of the 2026 municipal bond package, highlighting the April 7 election and the significant opportunity voters have to invest in the community.

The ballot includes seven municipal bond propositions and a one-time special levy to support school classrooms. This comprehensive package aims to address critical infrastructure needs, enhance public safety, and ensure the long-term vitality of the community. Mayor LaFrance emphasized her administration’s forward-looking approach, focusing on three core municipal priorities: taking care of existing community assets, safety, and investing in the future.

“Capital projects are more than just line items in a budget; they are statements about who we are and where we’re headed,” said Mayor LaFrance. “Whether it is fixing our roads, ensuring our fire engines are reliable, or improving our trails and parks, we are shaping the Anchorage our children will inherit. We get what we pay for, and this ballot is an opportunity to invest in a safer, stronger, and more accessible community.”

Key investments for a stronger Anchorage

The bond package balances necessary infrastructure maintenance and safety upgrades with targeted improvements to key community assets:

Roads & Drainage bond: Road reconstruction and resurfacing, storm drainage improvements, and sidewalk rehabilitation across the Municipality. Community Facilities bond: Critical life/safety updates in several public buildings, including renovations for the 40-year-old Loussac Library, vital updates for the Performing Arts Center, and repairs to the Chugiak Senior Center and Old City Hall.

Public Safety and Transit, Police, and Fire bonds: Targeted funding for ambulance and fire engine replacements, traffic and school zone safety improvements, and much-needed structural drainage fixes for the Elmore police station and its parking facilities.

Parks and CASA bonds: These bonds would enhance iconic community assets and upgrade neighborhood parks. Projects include improvements to the Campbell Creek and Fish Creek trails, the Spenard and Mountain View Rec Centers, and to Eastchester Park, Forsythe Park, and Far North Bicentennial Park, and a new parking lot at the Basher Trailhead to improve access to Chugach State Park.

Supporting our schools

At the Monday forum, Mayor LaFrance also spoke in support of the proposed $11.8 million Anchorage School District levy. While noting that only the state can solve the long-term structural funding deficit, the Mayor emphasized that this one-time levy is essential for supporting local classrooms. If approved by voters, the funds will be used to retain at least 80 teaching positions and support student programming. “Without good schools, we cannot have a strong economy,” said Mayor LaFrance. “Standing behind Anchorage students and their families is a fundamental part of investing in our future.”

This is a vote-by-mail election. Ballots will be mailed to Anchorage voters starting March 17, and the election ends April 7. Residents are encouraged to review the full list of municipal bonds at www.muni.org/Departments/Mayor/Pages/2026-Bond-Package.aspx.