사회보장연금 내년 2.8% 인상 – 물가상승률보다 다소 낮아 · Social Security payments to rise 2.8%, a tick below inflation rate
Scroll down for English.
앵커리지, 알래스카 – 미국 사회보장국 (Social Security Administration, SSA)은 금 요일(10월 24일) 사회보장연금(Social Security) 수급자 약 7,500만 명의 연금 지급액이 내년부터 2.8% 인상된다고 발 표했다.
이번 생활비 상승률 조정(Cost-of-Living Adjustment, COLA)은 같은 날 미 노동 통계국(Bureau of Labor Statistics)이 발 표한 3%의 인플레이션율보다 약간 낮 은 수치다.
이번 인상률은 지난 10년 평균치(3.1%) 보다는 낮지만, 지난해의 2.5%보다 높 다. 사회보장국은 수급자들의 월평균 지 급액이 약 56달러가량 오를 것이라고 밝혔다.
이번 인상 대상에는 노령연금, 유족연 금, 장애연금 수급자뿐만 아니라 보충보 장소득(SSI) 수급자도 포함된다.
프랭크 J. 비시그나노(Frank J. Bisignano) 사회보장국 국장은 성명에서 “ 사회보장은 국민과의 약속이며, 매년 시 행되는 생활비 조정은 그 약속을 지키기 위한 중요한 제도”라며 “이번 인상은 경제 현실을 반영하고 국민들에게 안정 적인 기반을 지속적으로 제공하기 위한 노력의 일환”이라고 밝혔다.
한편, 사회보장세(Social Security tax) 및 메디케어세(Medicare tax) 세율은 변동 없이 유지된다. 근로자는 7.65%, 자영업 자는 15.3%를 그대로 납부하게 된다. 이 기사는 제이콥 피슐러(Jacob Fischler)가 작성해 The Alaska Beacon에 처음 게재되었다.
전체 기사는 www.alaskabeacon.com 에서 읽을 수 있다.
The 75 million Americans who receive Social Security benefits will see a 2.8% increase in payments next year, the Social Security Administration said Friday.
The cost-of-living adjustment is just below the inflation rate of 3% announced by the Bureau of Labor Statistics, also on Friday.
The adjustment is lower than the average over the past decade, but higher than last year’s. The average adjustment for the past 10 years is 3.1%. including a 2.5% increase last year. On average, beneficiaries’ monthly payments will rise by about $56, the SSA said.
Beneficiaries include people who receive Old-Age, Survivors, and Disability Insurance, as well as Supplemental Security Income.
“Social Security is a promise kept, and the annual cost-of-living adjustment is one way we are working to make sure benefits reflect today’s economic realities and continue to provide a foundation of security,” Social Security Administration Commissioner Frank J. Bisignano said in a statement. “The cost-of-living adjustment is a vital part of how Social Security delivers on its mission.”
The tax rate for Social Security and Medicare will remain steady at 7.65% for employees and 15.3% for self-employed workers.
This news article was originally published by Jacob Fischler from The Alaska Beacon. Visit www.alaskabeacon.com to read the full article.
