연방 셧다운 지속 시 알래스카 주민 6만 6천여 명, 몇 주 내 푸드스탬프 중단 우려 · More than 66,000 Alaskans will lose food stamps within weeks if government shutdown continues
Scroll down for English. 연방정부 셧다운이 계속될 경우, 수 주 내에 6만 6천 명 이상의 알래스카 주민 들이 연방 식량…
AI, 미래 기술에서 생활 밀착형 기술로 변화 · Artificial Intelligence Becomes a Daily Tool for Work, Home, and Innovation
Scroll down for English. 인공지능(AI)은 더 이상 미래의 기술이 아니다. 이미 수백만 명이 직장과 가정, 이동 중에도 활용하는 일상의 도구로…
앵커리지, 셧다운으로 급여 중단된 연방 근로자·군 가족 지원 · Municipality of Anchorage Offers Support to Federal Workers and Military Families Impacted by the Federal Government Shutdown
Scroll down for English. 수잰 라프랑스(Suzanne LaFrance) 앵커 리지 시장은 의회 의원 크리스토퍼 콘 스턴트(Christopher Constant), 재러드 거 커(Jared Goecker)와…
사회보장연금 내년 2.8% 인상 – 물가상승률보다 다소 낮아 · Social Security payments to rise 2.8%, a tick below inflation rate
Scroll down for English. 앵커리지, 알래스카 – 미국 사회보장국 (Social Security Administration, SSA)은 금 요일(10월 24일) 사회보장연금(Social Security) 수급자 약…
앵커리지 시의회, 라프랑스 시장의 주택 수리 및 재활 조례 2건 만장일치 통과 · Anchorage Assembly unanimously passes two LaFrance policies to support housing repair and rehabilitation
Scroll down for English. 앵커리지, 알래스카 – 수잔 라프랑스 (Suzanne LaFrance) 커리지 시장이 발 의한 두 가지 주택 수리 및…
알래스카주, 서부 지역 주민 대상 재난 구호금 지급 시작…연방 지원도 승인 · State begins distributing disaster aid to residents of Western Alaska, federal aid also approved
Scroll down for English. 앵커리지 – 알래스카주는 전(前) 태풍, 할롱(Halong)’으로 인해 피해를 입 은 서부 알래스카 주민들에게 재난 구 호금을…
앵커리지 울버린스 하키 – 단순한 경기 그 이상, 지역의 전통 · Anchorage Wolverines Hockey — More Than a Game, It’s a Local Tradition
Scroll down for English. 앵커리지, 알래스카 – 2025년 10월 20일 – 살아 있는 앵커리지 울버린스 (Anchorage Wolverines) 하키 경기를 직…
라프랑스 시장, 서부 알래스카 태풍 ‘할롱’ 대응 위해 비상선언 발표 · Mayor LaFrance issues emergency proclamation for Typhoon Halong in Western Alaska
Scroll down for English. 오늘, 수잔 라프랑스(Suzanne LaFrance) 앵커리지 시장은 서부 알래스카를 강타 한 태풍 ‘할롱(Halong)’으로 인한 주( 州) 비상…
겨울 다가오자 앵커리지 주민들 본격 대비 나서 · Anchorage Residents Gear Up as Winter Approaches
Scroll down for English. 앵커리지, 알래스카 – 알래스카 전역의 기온이 점점 내려가면서 주민들은 또다 시 길고 추운 겨울을 맞이할 준비에…
태풍 할롱 잔해 알래스카 서부 강타 – 구조 및 복구 작업 진행 중 · Rescue and recovery efforts underway as remnants of Typhoon Halong hit western Alaska
Scroll down for English. 알래스카 서부 지역에서는 일요일부터 구조 및 복구 작업이 시작되었다. 태풍 할롱(Halong)의 잔해로 인한 대형 폭풍 이…