혹독한 겨울 날씨 속 주노 눈사태 위협 완화… 대피 권고 해제 · Juneau Avalanche Threat Eases as Evacuation Advisories Lift After Severe Winter Conditions
Scroll down for English. 주노, 알래스카 – 이달 초 강력한 눈사 태 위험으로 발령됐던 대피 권고가 모두 해제되면서, 주노 도심과…
라프랑스 시장, 앵커리지 공공장소 안전 강화를 위한 신규 조례안 제안 · Mayor LaFrance proposes new ordinance to support safety in Anchorage public spaces
Scroll down for English. 수잔 라프랑스(Suzanne LaFrance) 앵커 리지 시장은 모든 주민이 공공장소를 안 전하고 편리하게 이용할 수 있도록 돕…
앵커리지 기록적인 폭설…도시 행정 서비스에 큰 도전 · Anchorage Hit by Heavy Snowfall, Breaking Records and Challenging City Services
Scroll down for English. 앵커리지, 알래스카 – 앵커리지는 이번 주 연이은 강력한 겨울 폭풍의 영향으로 대규모 적설을 기록하며 도시 전반이…
앵커리지 시정부·에클루트나 원주민 마을·YWCA 알래스카, 태풍 할롱 대피 주민들 지원 · Municipality of Anchorage, Native Village of Eklutna and YWCA Alaska support Typhoon Halong evacuees in Anchorage
Scroll down for English. 앵커리지, 알래스카 – 앵커리지 시 정부(Municipality of Anchorage), 에클 루트나 원주민 마을(Native Village of Eklutna·NVE), 마넬…
알래스카 보건 당국, 독감 확진 급증…주 전역 입원 환자도 크게 늘어 · Alaska Health Officials Report Sharp Spike in Influenza Cases, Rising Hospitalizations Statewide
Scroll down for English. 앵커리지, 알래스카 – 알래스카에서 이 번 독감 시즌 들어 인플루엔자 감염 사 례가 크게 증가하고 있으며,…
앵커리지-부산, 협력의 새 장이 열리다…더 브리지 오찬서 우호 협정 강조 · Anchorage-Busan Open a New Chapter of Cooperation, Friendship Agreement Highlighted at The Bridge Luncheon
Scroll down for English. 앵커리지(알래스카) – 1월 5일(월) 앵커 리지에 위치한 더 브리지(The Bridge)에 서 열린 오찬 행사에서 지역 및…
라프랑스 시장·ACDA, 회복과 안정을 위한 32개 마이크로 유닛 건설 기념 · Mayor LaFrance & ACDA celebrate construction of 32 microunits supporting recovery & stability
Scroll down for English. 앵커리지, 알래스카 – 수잔 라프랑스 (Suzanne LaFrance) 앵커리지 시장 과 앵커리지 커뮤니티 개발청(ACDA)은 18일, 엘모어 퍼밋…
보험료 세액공제(ePTC) 위기… 알래스카 주민 건강도 위협받고 있다 · The Enhanced Premium Tax Credit is in danger and so is the health of Alaskans
Scroll down for English. 2025년 말까지 연방 정부의 강화 보험 료 세액공제(Enhanced Premium Tax Credit, ePTC)가 연장되지 않을 경우, 알…
인공지능 활용 사기 수법 진화… 갈수록 교묘해지는 사기에서 스스로를 지키는 방법 · How to Stay Safe From Scams as Artificial Intelligence Makes Fraud More Convincing
Scroll down for English. 앵커리지 – 사기범들이 인공지능(AI) 기 술을 활용해 더욱 정교하고 현실적인 범 죄 수법을 사용하면서, 법 집행기관과…
2025년 라스무손 재단 개인 예술가상 수상자 발표 · Rasmuson Foundation announces the 2025 Individual Artist Awardees
Scroll down for English. 앵커리지, 알래스카 -알래스카 전역의 지역사회에서 활동하는 50명의 예술가 들이 라스무손 재단(Rasmuson Foundation) 2025년 개인 예술가상(Individual Artist…