한국어는 아래로 스크롤해 주세요.

Mangjong is the ninth of the traditional 24 solar terms and usually falls around June 5 or 6 on the solar calendar. The word combines the Chinese characters for “awn” (芒) and “seed” (種), referring to the time for sowing grains such as rice and barley that have bristles or awns. In Korea’s agricultural past, Mangjong was not merely the name of a season, but one of the most important times determining the success of the year’s harvest.

During this season, the fields are at their busiest. In southern regions, barley harvests are in full swing, while rice planting continues in the paddies. Farmers rise early in the morning, working the soil and planting the hopes of an entire year through their sweat and labor. Mangjong is therefore a season where nature and human effort meet in their most beautiful harmony. There is a Korean saying: “Harvest barley before Mangjong.” If the timing is missed, the grains may fall, and the harvest can be ruined. In this way, Mangjong teaches us the importance of timing. Nature does not wait. If seeds are not planted at the proper time, there will be no harvest. Likewise, if we miss the right moments in life to work hard and prepare, opportunities may also pass us by.

Today, many people living in modern cities have forgotten the meaning of the traditional solar terms. Yet Mangjong still delivers a profound message to our lives: life itself is much like farming. There is a season to study, prepare, and sweat through hard work; a season to endure patiently; and eventually a season to reap the fruits of labor. No one can expect a golden harvest without effort.

For today’s younger generation, especially, Mangjong offers an important lesson. In an age that seeks instant results, it reminds us of the value of quietly planting seeds with perseverance.

Success is never achieved overnight. Small efforts and repeated sincerity eventually bear great fruit. Just as farmers trust the soil, people must trust their own time, effort, and perseverance.

In the green winds of early summer fields, Mangjong quietly whispers: “The sweat you shed today becomes tomorrow’s golden harvest.”

Reporter: Su Hu

망종은 24절기 가운데 아홉 번째 절기 로, 양력으로는 대개 6월 5일에서 6일 사이에 찾아온다. ‘까끄라기 망(芒)’ 자와 ‘씨 종(種)’ 자를 써서, 벼나 보 리처럼 까끄라기가 있는 곡식의 씨앗을 뿌리는 시기라는 뜻을 담고 있다. 농경 사회였던 한국에서 망종은 단순한 계절 의 이름이 아니라, 한 해 농사의 성패를 좌우하는 매우 중요한 시기였다.

이 무렵의 들판은 가장 분주하다. 남쪽 지방에서는 보리 수확이 한창이고, 논에 서는 모내기가 이어진다. 농부들은 이른 새벽부터 논으로 나가 흙을 만지고 땀을 흘리며 한 해의 희망을 심었다. 그래서 망종은 자연과 인간의 노동이 가장 아름 답게 만나는 계절이라 할 수 있다.

한국 속담에 “보리는 망종 전에 베 라”는 말이 있다. 때를 놓치면 알곡이 떨어져 수확을 망칠 수 있기 때문이다.

이처럼 망종은 우리에게 ‘시기’의 중 요성을 가르쳐 준다. 자연은 기다려 주 지 않는다. 씨를 뿌릴 때를 놓치면 열매 를 거둘 수 없고, 노력할 때를 지나치면 인생의 기회 역시 멀어질 수 있다.

오늘날 도시 문명 속에서 많은 사람들은 절기의 의미를 잊고 살아간다. 그러나 망종은 여전히 우리 삶에 깊은 메시지를 전한다. 인생도 농사와 같다는 것이다.

젊은 시절 배우고 준비하며 땀 흘려야 할 때가 있고, 기다림 속에서 인내해야 할 때가 있으며, 마침내 열매를 거두는 시간이 온다. 아무 노력 없이 풍성한 가 을만 바라는 삶은 존재하지 않는다.

특히 현대의 젊은 세대에게 망종은 중요 한 교훈을 준다. 빠른 결과만 원하는 시 대 속에서 망종은 묵묵히 씨앗을 심는 사람의 가치를 말해 준다. 성공은 하루 아침에 이루어지지 않는다. 작은 노력과 반복된 성실함이 쌓여 결국 큰 열매를 맺는다. 농부가 흙을 믿듯, 사람도 자신 의 시간과 노력을 믿어야 한다.

초여름 들녘의 푸른 바람 속에서 망종은 조용히 말한다. “지금 흘리는 땀이, 가 을의 황금 들판이 된다.”

기자 : 백점숙