한국어는 아래로 스크롤해 주세요.

Governor Mike Dunleavy today applauded the Alaska House of Representatives for passing legislation (HB 381) establishing a volumetric tax structure for the proposed Alaska LNG Project, calling the vote a significant step toward advancing one of the largest economic development opportunities in Alaska’s history.

The legislation replaces the traditional property tax system with a predictable, volume-based tax framework for natural gas transported through the Alaska LNG pipeline, helping strengthen the project’s competitiveness while providing long-term certainty for communities, investors and project partners.

“This is an important victory for Alaska’s future,” said Governor Mike Dunleavy. “I want to thank the members of the House who recognized the importance of creating a stable, competitive fiscal framework that will help move the Alaska LNG Project closer to reality. This legislation sends a strong message that Alaska is serious about developing our vast natural gas resources and delivering affordable energy, good-paying jobs, and long-term economic opportunity for generations of Alaskans.”

The Governor noted that the Alaska LNG Project has the potential to unlock North Slope natural gas that has remained stranded for decades while creating thousands of construction jobs, supporting Alaska businesses, generating billions in private investment, expanding energy security for Alaska communities, and providing reliable supplies of liquefied natural gas to markets in Asia and beyond.

Governor Dunleavy also thanks Glenfarne, industry stakeholders, city and borough leaders, labor organizations, and Alaskans who supported the measure throughout the legislative process.

The bill now advances to the Alaska Senate for consideration. Governor Dunleavy encourages senators to build on the momentum by approving the legislation and sending it to his desk for signature.

“This project has the potential to transform Alaska’s economy for decades,” the Governor said. “I look forward to working with the Senate to get this important legislation across the finish line.”

Compiled by: Eugene Cho

마이크 던리비 주지사는 오늘 알래스카 하원이 알래스카 LNG 프로젝트를 위한 용량 기준 세금 체계를 수립하는 법안(HB 381)을 통과시킨 데 대해 환영의 뜻을 밝혔다. 던리비 주지사는 이번 표결이 알래스카 역사상 가장 큰 경제 개발 기회 중 하나를 진전시키는 중요한 단계라고 평가했다.

이 법안은 기존의 재산세 제도를 대체해 알래스카 LNG 파이프라인을 통해 운송되는 천연가스에 대해 예측 가능한 용량 기반 세금 체계를 마련하는 내용을 담고 있다. 이를 통해 해당 프로젝트의 경쟁력을 강화하고, 지역사회와 투자자, 프로젝트 파트너들에게 장기적인 확실성을 제공할 것으로 기대된다.

던리비 주지사는 “이는 알래스카의 미래를 위한 중요한 승리”라며 “알래스카 LNG 프로젝트를 현실에 더 가깝게 만들 안정적이고 경쟁력 있는 재정 체계 조성의 중요성을 인식한 하원 의원들에게 감사드린다”고 말했다. 그는 이어 “이번 법안은 알래스카가 방대한 천연가스 자원을 개발하고, 저렴한 에너지와 양질의 일자리, 그리고 알래스카 주민 세대를 위한 장기적인 경제 기회를 제공하는 데 진지하게 임하고 있다는 강력한 메시지를 보낸 것”이라고 밝혔다.

주지사는 알래스카 LNG 프로젝트가 수십 년간 활용되지 못한 노스슬로프 천연가스를 개발할 잠재력을 가지고 있다고 강조했다. 또한 이 프로젝트가 수천 개의 건설 일자리를 창출하고, 알래스카 기업들을 지원하며, 수십억 달러 규모의 민간 투자를 유치하고, 알래스카 지역사회의 에너지 안보를 확대하는 동시에 아시아 및 그 외 시장에 안정적인 액화천연가스 공급을 제공할 수 있다고 설명했다.

던리비 주지사는 또한 입법 과정 전반에서 이 법안을 지지한 글렌판(Glenfarne), 업계 관계자, 시와 자치구 지도자, 노동단체, 그리고 알래스카 주민들에게도 감사를 전했다.

이 법안은 이제 심의를 위해 알래스카 상원으로 넘어간다. 던리비 주지사는 상원 의원들에게 이번 흐름을 이어가 법안을 승인하고, 최종 서명을 위해 주지사 집무실로 보내줄 것을 촉구했다.

던리비 주지사는 “이 프로젝트는 앞으로 수십 년 동안 알래스카 경제를 변화시킬 잠재력을 가지고 있다”며 “이 중요한 법안이 최종 통과될 수 있도록 상원과 협력하기를 기대한다”고 말했다.

정리: 조유진